Le texte en français va suivre.
Awal n wansuf
Azul fell-awen d fell-awent, ansuf yis-wen ɣer wesmel n wantirnat n temkerḍit !
S tumert ara ken/kent naf gar-aɣ.
Tusa-d tekti n temkerḍit, di tazwara, mi ilul lebɣi ɣer tɣuri s tmeslayt n imenza nneɣ, syin akin d iswi akken ad temɣi tayri n tɣuri d welmad n teqbaylit. Nnig way-a, tamkerḍit-agi d annar ideg ara yafen imeskaren nneɣ, inaẓuren d wiyaḍ, i yettekkin deg usbuɣer d usiweḍ n tmeslayt d yedles nneɣ.
Tiwtilin d tammakin n tikkin
Tamkerḍit INAS d tawwurt n uɣerbaz INAS n Muntṛiyal i yal amezdaɣ n Kanada.
Tiddukl INAS d tuddsa war-iswi n tedrimt (organisme sans but lucratif) yettidiren ala s tedrimt n wedrum nneɣ, ama d tikci, ama d tabzert.
I wakken ad tennerni temkerḍit, i wakken ad tekfu iman-is, nefra-tt d ṛṛay altaɣ ad yili am wakk-a :
Medden d tirni : 25$
Asmel n wantirnat n temkerḍit ad awen/awent imel abrid ɣer yedlisen, wigi ussnawen ilmend n way-en mmalen. Daɣen ad tizmirem deg-s ad tḥeṛṛem idlisen nwen/nwent.
Akken tebɣu tili tegnitt, am tikci d am tririt n yedlisen d ilint deg uɣerbaz INAS deg wussan n uselmed.
Talteɣt
- Ilaq ad tesnulfum amiḍan nwen/nwent. Mi d-yennulfa, tzemrem/t a d-tḥeṛṛem/t idlisen tebɣam.
Tamawt : Mi ara d-tasem/t ad tawim adlis i tḥeṛṛem/t, ILAQ a d-tesseknem takkerḍa n nnekwa nwen/t, tabṛatt n tansa n tnezduɣt d yedrimen n telteɣt.. - Tamudi n tikkin nwen/t di temkerḍit INAS d aseggas.
Talteɣt n warrac
Wid d tid ur newwiḍ ara 18 iseggasen ḥwaǧen ttesriḥ n imawlan akken ad izmiren ad awin idlisen s yismawen nsen/t. Akk-a ad uɣalen imawlan d nitni i d imasayen ɣef yedlisen.
Areṭṭal
Areṭṭal n yedlisen 3 ledwaṛ. Yernu tzemrem ad tawim/t ma aṭas (03) (2 yedlisen d 1 CD/DVD i tikelt).
Asnerni n ureṭṭal
Yezmer ureṭṭal n yedlisen ad yernu 3 ledwaṛ n iḍen, ma yessuter-itent bab-is weqbel ad ifakk ureṭṭal amenzu, annect-a s yizen ɣer tamkarditinas@gmail.com. Ad iliq tikci n wezwel d wuṭṭun n wedlis.
Ilaq ad teẓrem/t, ur yettnernay ara ureṭṭal ma yella wi yebɣan adlis s timmad-is. Ɣef waya, a nceggeɛ izen i win/tin yewwin.
Tabzert
Aɛeṭṭel ɣef tririt n wedlis : Tabzert-is d 3$ i yal adlis ur d-nuɣal ara, d yal dduṛt.
Tabzert n wedlis ma iṛuḥ neɣ icerreg : D azal n uɛiwed n wedlis, akk d wazal n tedbelt, a ten nessuter i umasay.
Tamawt : I wakken ur ittbedd ara ureṭṭal, yessefk i umasay a d-yerr idlisen neɣ iḍebsiyen di lawan yernu ad ixelleṣ kra yersen ɣef yisem-is, mebla ay-agi ur yettizmir ara ad iḥeṛṛ
neɣ ad yawi adlis neɣ aḍebsi.
Tarbaɛt n temkeḍit INAS
Mot de bienvenue
Bonjour à toutes et à tous, bienvenus sur le site Internet de votre bibliothèque !
Il nous fait plaisir de vous compter parmi nous.
L’idée de créer une bibliothèque est venue, d’une part, du besoin des membres de notre communauté de lire dans la langue de leurs ancêtres et d’autre part, de l’objectif de donner gout à nos jeunes de lire et d’apprendre le kabyle. C’est également une belle tribune pour découvrir des auteurs, des artistes et différents acteurs, de chez nous, qui œuvrent pour l’enrichissement et la transmission de notre langue et de notre culture.
Conditions et modalités d’utilisation
La bibliothèque Inas est un service offert par l’école Inas de Montréal à toutes les personnes résidentes du Canada. L’association Inas est un OSBL (organisme sans but lucratif), financée uniquement par notre communauté à travers des dons et des levées de fonds.
Dans le souci d’enrichir la bibliothèque et de permettre également à ce service de s’autofinancer, nous avons fixé des frais annuels d’adhésion qui se résument ainsi :
Le grand public : 25$
Le site Internet de la bibliothèque vous donne accès à l’ensemble de la documentation, celle-ci est classée sous différentes catégories. Le site vous permet également de faire vos réservations de documents. Toutefois, la cueillette et le retour des documents se feront à l’École les samedis de 10h00 à 12h00, les jours d’ouverture. Voir le calendrier.
Abonnement
- Vous devez créer un compte. Une fois votre compte créé, des documents peuvent être réservés.
Note : Lors de la cueillette de votre première commande, il est impératif de présenter une pièce d’identité, une preuve de résidence récente et les frais associés à votre adhésion. - Votre abonnement est valide pour une durée d’une année.
Abonnement des jeunes usagés
Les personnes âgées de moins de 18 ans ont besoin de présenter un consentement parental pour pouvoir bénéficier, à titre individuel, du service de prêt. Le parent devient cependant le responsable légal des prêts.
Les prêts :
La durée du prêt est de 3 semaines. Il est possible d’emprunter jusqu’à trois (03) documents (2 livres et 1 CD/DVD à la fois).
Renouvèlement du prêt
Le renouvèlement d’un prêt est possible pour 3 semaines supplémentaires s’il est demandé avant la date d’expiration de votre prêt initial, et ce, en envoyant un courriel à tamkarditinas@gmail.com en indiquant le titre et la cote du document dont vous désirez renouveler l’emprunt.
Le renouvèlement sera toutefois impossible si un autre utilisateur réserve le document au préalable. Dans ce cas, un courriel vous demandant de rapporter le document vous sera envoyé.
Les frais :
Frais de retard : Des frais de 3$ seront facturés par document par semaine de retard.
Frais de perte de document ou de détérioration : Des frais de remplacement, ainsi que des frais d’administration, seront demandés pour tout document perdu ou endommagé. Si
vous retournez le document dans un délai de 6 mois après l’avoir payé, les frais de remplacement du document pourront vous être remboursés sur demande, mais non les frais d’administration.
Note : Veuillez noter que pour continuer à bénéficier du service de prêt, l’abonné devra être à jour dans ses retours de documents et acquitter les frais portés à son dossier sans quoi, aucune réservation ni prêt ne lui sera accordé.
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d’utilisation.
Aɣerbaz Inas